Sahih al-Bukhari، الحديث 7038
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
رأى النبي ﷺ في المنام أن الوباء يغادر المدينة.
موضع خارج المدينة نزلت فيه المرأة التي ظهرت في الرؤيا.
تفشٍّ لمرض يصيب كثيرًا من الناس في منطقة ما.
فهم الصور التي تظهر في المنام على أنها علامة أو ذات معنى.
يناقش العلماء هذه الرؤيا بوصفها مثالًا على رؤيا نبوية تحمل معنى؛ إذ مثّلت المرأة المضطربة الوباءَ وهو يغادر المدينة. ويُظهر الخبر أن رؤى النبي ﷺ قد تكون نوعًا من الهداية الإلهية. ولا يؤسس هذا الخبر وحده قاعدة عامة لتعبير الرؤى، ولا يجيز التعامل مع كل حلم على أنه تنبؤ.
- لا تتعامل مع المنام فورًا على أنه تنبؤ؛ واستشر عند الشك شخصًا ذا علم وحكمة.
- عند انتشار المرض، اتبع الإرشادات الموثوقة واتخذ الاحتياطات المناسبة.
- احمد الله على السلامة والصحة، وادعُ بالحفظ للمصابين بالمرض.
تَرِد هذه الرواية أيضًا من طريق سالم بن عبد الله عن أبيه، وتصف مغادرة الوباء للمدينة.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)يروي هذا النص كذلك المنام الذي يغادر فيه الوباء المدينة متجهًا إلى الجحفة.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)تتناول هذه الرواية الرؤيا الصالحة بوصفها بشرى، وتقدم سياقًا أوسع حول الرؤى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.