Sahih al-Bukhari، الحديث 7040
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
فسّر النبي ﷺ رؤيا بأنها علامة على خروج الوباء من المدينة.
موضع تذكر الرواية أنه الجحفة.
مرض معدٍ ينتشر بين الناس.
بيّن معنى رؤيا أو علامة.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها مثالًا على تفسير النبي ﷺ للرؤى. ويستنبطون منها أن صور الأحلام قد تكون رمزية، وأن تفسيرها على وجه صحيح يتطلب العلم والتأني. ومجرد الإخبار عن رؤيا لا يقرّر حكمًا دينيًا عامًا.
- لا تستنتج أحكامًا قاطعة من الرؤى دون علم وتفسير موثوق.
- إذا أقلقتك رؤيا، فاستشر شخصًا حكيمًا ومتأنيًا.
- ادعُ بالحماية من المرض واتخذ الاحتياطات المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.