Sahih al-Bukhari، الحديث 7039
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّحدّث البخاري به
- 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3مُوسَى
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
فسّر النبي ﷺ رؤيا بأنها تشير إلى انتقال وباء المدينة إلى الجحفة.
موضع عُرّف في الحديث بأنه الجحفة.
مرض معدٍ ينتشر في منطقة ما.
بيّن معنى الرؤيا.
يذكر العلماء هذه الرؤيا مثالًا على تعبير الرؤى النبوية: فالمرأة شعثة الشعر مثّلت الوباء، وخروجها من المدينة أشار إلى انتقاله إلى الجحفة. ويعلّمنا الحديث أن صور الرؤى قد تُفسَّر أحيانًا تفسيرًا رمزيًا؛ لكنه لا يضع، بمفرده، قاعدة عامة تقضي باعتبار كل رؤيا نبوءة.
- تعامل مع الرؤى بتأنٍّ، ولا تبنِ القرارات المهمة على رؤيا وحدها.
- في تفسير صور الرؤى المعقدة، اطلب العلم من مصادر موثوقة وراعِ السياق.
- خذ المرض والعدوى على محمل الجد واتبع الاحتياطات المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.