Sahih al-Bukhari، الحديث 7056
رواه Ubada ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubada ibn al-Samit
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
يكون الوفاء للسلطة الشرعية في العسر واليسر، ضمن حدٍّ صارم.
عهدٌ مؤكد على خدمة جماعة المسلمين وقيادتها الشرعية بإخلاص.
كفر واضح لا لبس فيه، وليس اتهامًا قائمًا على الظنون.
دليل شرعي بيّن يسند الحكم بوجود كفر بواح.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة القيادة تكون في اليسر والعسر ما لم يُؤمر المرء بمعصية الله. ولا تشكّل عبارة عدم منازعة الأمر تفويضًا عامًا بالتمرد؛ إذ يجعل النص الحدَّ هو الكفر البواح الذي يقوم عليه برهان واضح. ويؤكد العلماء أيضًا أن تقدير هذا الاستثناء وتطبيقه ليسا مجالًا للاتهامات الفردية المتسرعة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة في تراثها الفقهي بأهمية الطاعة في الأمور المباحة وتجنب الفوضى وسفك الدماء.
- التزم بالعهود المشروعة والمباحة، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
- لا تحكم على ولاة الأمر بناءً على الشائعات أو الظنون، واجعل الأحكام الخطيرة مستندة إلى دليل واضح.
- عند التوترات السياسية، اطلب حلولًا عادلة وسلمية تحمي الجماعة من العنف والانقسام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.