Sahih al-Bukhari، الحديث 7057
رواه Usaid ibn Hudair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
يحثّ النبي ﷺ على الصبر عند معاملة القادة للناس على نحو غير متساوٍ.
تفضيل بعض الناس عند توزيع المنافع أو إسناد المناصب.
اثبت ولا تردّ بظلم أو معصية حين يقع عليك الإجحاف.
يوضح العلماء أن كلمات النبي ﷺ هيّأت أصحابه لقادة قد يوزعون المنافع على نحو غير متساوٍ. ولا يعني الحث على الصبر إقرار الظلم، بل يدعو إلى تجنب إحداث ضرر أكبر أو فتنة عند الابتلاء، مع مواصلة صيانة الحقوق والالتزام بحدود الإسلام. وتؤكد المذاهب الفقهية أيضًا أن طاعة القادة لا تكون فيما يأمرون به من معصية الله.
- تعامل مع عدم اختيارك لمنصب من دون حسد أو انتقام، وواصل أداء عملك بعناية.
- إذا وزّع القادة المنافع على نحو غير متساوٍ، فابحث عن طريقة مشروعة للتعبير عن اعتراضك وتجنب التصعيد الضار.
- زِن طاعة القائد دائمًا بما أذن به الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.