Sahih al-Bukhari، الحديث 7058
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ " هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ". فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ لَفَعَلْتُ. فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مَلَكُوا بِالشَّأْمِ، فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ.
حذّر النبي ﷺ من أن يتسبب قادة شباب من قريش في تدهور حال المجتمع.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكانت لها مكانة بارزة في مكة.
الرجال صغار السن؛ ويُقصد بهم هنا الحكام الشباب من قريش.
ضرر جسيم وانحطاط يصيب المجتمع، وليس بالضرورة زواله بالكامل.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، هذا التحذير بحكام شباب أضرّ تدبيرهم بشؤون المجتمع. ولم يذكر أبو هريرة أسماءً في القول نفسه، لكن تعليقه على بني مروان يبيّن كيف طبّق التحذير على حكام من تلك السلالة. ولا تذم الرواية جميع الشباب أو جميع قادة قريش، بل تحذّر من القيادة الضارة وعواقبها.
- قيّم القادة بالعدل والمسؤولية، لا بالعمر أو النسب.
- اجعل التحذيرات المتعلقة بالحكام باعثًا على الحكمة والعدل وتجنّب التحريض.
- اسأل الله أن يولي أموركم قادة أمناء يحسنون الحكم ويحمون المجتمع من الانقسام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.