الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7059

رواه Zainab bint Jahsh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zainab bint Jahsh

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يصيب الشرّ المتزايد مجتمعًا، حتى مع وجود الصالحين فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
يأجوج ومأجوج

قوم ورد ذكرهم في المصادر الإسلامية بوصفهم من علامات آخر الزمان.

السدّ

الحاجز الذي يمنع يأجوج ومأجوج، بحسب الرواية.

يتزايد الشرّ

ينتشر الإثم والفساد على نطاق واسع إلى درجة تصيب آثارُهما المجتمع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التحذير يدعو إلى اليقظة ومقاومة المنكر العلني. فصلاح بعض الناس لا يضمن نجاة المجتمع كله حين ينتشر الفساد. ولا يعني ذلك أن الأبرياء يتحملون عند الله الإثم نفسه الذي يتحمله فاعلو الشر؛ فالحديث يحذّر من العواقب الاجتماعية ويؤكد واجب تعزيز الخير ومقاومة الشر بحسب الاستطاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه الشر والظلم بطريقة تراعي الحكمة والسلامة.
  2. أسهم يوميًا في بناء مجتمع أكثر صلاحًا بالتصرف بأمانة وحسن معاملة الآخرين.
  3. ادعُ بالحماية من الفتن، وواصل العمل على صلاح نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.