Sahih al-Bukhari، الحديث 7061
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يحذّر الحديث من تناقص الأعمال الصالحة وتزايد العنف.
يشعر الناس بأن الزمن يمضي سريعًا، وبأن الفرص المتاحة للأعمال النافعة أقل.
يصبح الناس أكثر إحجامًا عن مشاركة أموالهم وعن إرادة الخير للآخرين.
لفظ يدل على كثرة القتل والعنف؛ وقد بيّنه النبي ﷺ بقوله: «القتل! القتل!»
يشرح العلماء المتقدمون أن العلامات المذكورة تشير إلى تزايد الفتن وإهمال الأعمال الصالحة والعنف. وبيان «الهرج» بأنه القتل يؤكد خطورة سفك الدماء. ويحذّر الحديث من هذه التطورات ويدعو إلى التمسك بالإيمان والعمل الصالح وصون الأنفس؛ ولا يقرر حكمًا فقهيًا خاصًا بمذهب بعينه.
- خصص كل يوم وقتًا للصلاة والقرآن وسائر الأعمال الصالحة حتى لا تشغل عنها مشاغل الحياة.
- تدرّب على الكرم بمشاركة المال أو الوقت أو المساعدة مع الآخرين بانتظام.
- تجنب تأجيج الخلافات، وصُن الأنفس ولا تبرر العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.