الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7069

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ زوجاته على الصلاة حرصًا على وقايتهن من الفتن.

شرح المفردات والمصطلحات
الكنوز

عطايا وأموال يُنزلها الله؛ ويربط القول بينها وبين الفتن التي قد تصاحبها.

ساكنات الحجرات

زوجات النبي ﷺ اللواتي كنّ يسكنّ حجرات بجوار مسجده.

كاسيات في الدنيا عاريات في الآخرة

تحذير من أن الممتلكات أو الثياب الظاهرة لا تقي المرء خسارة الحسنات والثواب في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز حثّ المرء أهله على قيام الليل تطوعًا، وتحذيرهم من الفتن والتعلّق بمال الدنيا. ويفسرون وصف من تكون كاسية ثم تظهر عارية بأنه تحذير لمن تستر ظاهرًا، لكنها تقف في الآخرة بلا حسنات أو ثواب. ويؤكد الحديث أن الإيمان والعبادة أهم من زينة الدنيا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لصلاة الليل، ولو بدأت ببضع ركعات.
  2. حثّ أفراد الأسرة بلطف على العبادة وفعل الخير.
  3. لا تقِس النجاح بالمال أو المظهر وحدهما، بل بالإيمان والأعمال التي تنفع في الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.