Sahih al-Bukhari، الحديث 7085
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ،. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْىِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ، فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ}
عرّض المسلمون الذين بقوا بين صفوف العدو أنفسهم لخطر إصابة إخوانهم في الإيمان.
أُدرج أبو الأسود في بعثة عسكرية انطلقت من المدينة. فحذّره عكرمة، وأخبره أن ابن عباس نقل هذا السياق لنزول الآيات: إن المسلمين الذين أقاموا بين المشركين كان من الممكن أن يقتلهم المسلمون أثناء القتال. والآيات المشار إليها من القرآن الكريم، سورة النساء 4:97.
ابتلاء شديد أو موقف يمتحن إيمان المرء ووفاءه.
زيادة عدد جماعة ما وقوتها القتالية بالحضور معها.
تعريض المرء إيمانه للخطر بالبقاء في وضع مؤذٍ.
يربط المفسرون المتقدمون هذا الخبر بالآية 97 من سورة النساء: فمن لم يستطع إظهار دينه بحرية وكان قادرًا على الانتقال إلى مكان آمن، فلا ينبغي له البقاء بين المقاتلين الأعداء من دون عذر معتبر. ثم تقرّ الآيات استثناءً لمن لا يجد سبيلًا للخروج أو لا يملك القدرة على الرحيل حقًا. ويستنبط العلماء من ذلك وجوب مراعاة ظروف الشخص وقدرته؛ فهذه الرواية ليست دعوة عامة إلى الهجرة من دون تقدير متأنٍ، ولا إلى المشاركة في القتال.
- قيّم بعناية ما إذا كان مكان إقامتك يعرّض إيمانك وسلامتك للخطر، واطلب المشورة الموثوقة في الوقت المناسب.
- لا تعرّض الآخرين للخطر بسبب قرارات متسرعة؛ وراعِ في كل قرار عواقبه على مجتمعك.
- ميّز بين من يستطيع الرحيل ومن لا تتاح له وسيلة لذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.