Sahih al-Bukhari، الحديث 7088
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
في أوقات المحن الشديدة، قد تساعد العزلة على حماية الإيمان.
جمع فتنة: المحن والاضطرابات التي تختبر الإيمان والثبات.
أماكن نائية يستطيع المرء أن يعيش فيها مع أغنامه بعيدًا عن الاضطراب بين الناس.
الابتعاد عن المواقف التي تهدد الإيمان تهديدًا شديدًا حفاظًا على ممارسة الدين.
يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه تحذير من أوقات قد تحمي فيها العزلة وتجنب بعض الاضطرابات الاجتماعية إيمان المرء. ولا يرون فيه أمرًا عامًا بمغادرة الجماعة؛ فالعزلة ليست غاية في ذاتها، ويتوقف الحكم على الظروف وعلى قدرة الشخص على حفظ إيمانه والقيام بواجباته. وتذكر الرواية الأغنام وسيلةً للمعاش في الأماكن النائية، لا خيارًا واجبًا على كل مسلم.
- قلّل مخالطة المواقف التي تضغط على إيمانك وعاداتك الحسنة.
- عند الاضطراب، اطلب العلم الموثوق والمشورة من أشخاص يعززون ممارستك الدينية.
- لا تختر العزلة إلا عند الحاجة إلى حماية إيمانك، ولا تهمل الحقوق الواجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.