الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7095

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يميّز ابن عمر بين الاضطهاد بسبب الإيمان والقتال من أجل السلطة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

يُراد بها هنا الابتلاء الذي تعرّض فيه الناس للاضطهاد بسبب إيمانهم.

الحكم

السلطة السياسية أو إدارة شؤون الحكم التي تتصارع عليها الجماعات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن ابن عمر لم يرَ في الآية القرآنية المتعلقة بالقتال تبريرًا لكل نزاع مسلح. فقد كان قتال النبي ﷺ موجّهًا ضد الشرك واضطهاد المؤمنين، أما القتال من أجل السلطة السياسية فهو أمر مختلف. ولذلك يؤكد الفقهاء ضرورة قراءة النصوص المتعلقة بالقتال بعناية وفي سياقها، وألا تُتخذ ذريعة للحرب الأهلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُستخدم آية قرآنية عن القتال بمعزل عن السياق الذي نزلت فيه.
  2. ميّز بين حماية الناس من الاضطهاد الديني والقتال من أجل السلطة السياسية.
  3. اطلب العلم الموثوق عند الاضطراب الاجتماعي، وتجنّب الأقوال التي تؤجّج العنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.