Sahih al-Bukhari، الحديث 71
رواه Muawiya ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Muawiya ibn Abi Sufyan
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
يمنح الله الفهم في الدين ويُبقي الجماعة ثابتة.
إدراك عميق للإيمان والتوجيهات الدينية، بما يمكّن المرء من تطبيقها على الوجه الصحيح.
يُبلّغ النبي ﷺ ويقسم ما اؤتمن عليه؛ والله هو المعطي على الحقيقة.
يشير هذا هنا إلى النهاية المقدّرة للعالم وقيام الساعة.
استنبط علماء متقدمون، منهم ابن حجر، من هذا أن الفقه في الدين علامة على الخير الإلهي، وأن تعلّم العلم وتعليمه أمران لهما قيمة. ويؤكد القول إن النبي ﷺ إنما هو قاسم أن العطاء النهائي للعلم وغيره من النعم بيد الله. ولا يعني الوعد بثبات الجماعة أن كل مسلم أو كل جيل سيكون بمنأى عن الابتلاء؛ بل يدل على بقاء طائفة على اتباع الحق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية العلم واتباع الدليل، من غير أن يُستعمل هذا الحديث لتعيين مذهب فقهي بعينه.
- خصص وقتًا منتظمًا لتعلّم العلم الموثوق بشأن الإيمان والعبادة.
- انقل العلم بعناية، وأقرّ بأن الفهم والهداية في نهاية المطاف من الله.
- تمسّك بالتوجيهات الدينية حتى عندما يختار الآخرون طريقًا مختلفًا.
يؤكد هذا الحديث إيصال العلم بطريقة مناسبة، وهو ما ينسجم مع الفهم الديني الذي يمنحه الله.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)يصف الحديث كيف كان النبي ﷺ يعلّم الناس على فترات، حتى يتمكنوا من استيعاب العلم والعمل به.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)يبين هذا الحديث أيضًا أن التعليم يراعي ما يستطيع الناس استيعابه، وهي وسيلة مهمة لجعل العلم مثمرًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.