Sahih al-Bukhari، الحديث 72
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".
شبّه النبي ﷺ المسلم بالنخلة وبيّن ما هي الشجرة المقصودة.
قلب النخلة الطري الصالح للأكل.
الشجرة التي تثمر التمر.
يبيّن علماء، منهم ابن حجر، أن هذا التشبيه يؤكد البركة والنفع المستمرين للنخلة. وتُظهر الرواية أيضاً أن المعلّم يستطيع تحفيز التفكير بطرح سؤال. وقد راعى ابن عمر صغر سنه ووجود كبار السن، ثم بيّن النبي ﷺ الجواب. ويستنبط العلماء من ذلك أن التواضع واحترام الآخرين يجتمعان مع مشاركة العلم حين تتاح الفرصة لذلك.
- تأمّل في السؤال قبل الإجابة، وشارك علمك باحترام.
- أتح للشباب فرصة المشاركة في التفكير، حتى عند حضور كبار السن.
- ابحث عن سبل لنفع الآخرين نفعاً دائماً، كالشجرة المثمرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.