المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7106

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف الصحابة علنًا، مع حفاظهم على أواصرهم وإظهارهم الكرم.

شرح المفردات والمصطلحات
المسارعة في هذا الأمر

حرص عمار ومبادرته القوية في الأمر الذي تناقش فيه الصحابة.

التحفّظ

اختيار أبي موسى وأبي مسعود الابتعاد عن ذلك الأمر.

طَقما ملابس

ثوبان كاملان قدّمهما أبو مسعود إلى صاحبيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تبيّن الرواية أن الصحابة الصالحين قد يختلفون في تقدير أمر خطير، وأن يصارح بعضهم بعضًا بشأنه. ويستنبط العلماء من ذلك أن الاختلاف لا يقتضي العداوة تلقائيًا؛ إذ يمكن أن يجتمع الاحترام والأخوّة والكرم مع النقد الصريح. وتؤكد هدية أبي مسعود أنه ظلّ يحافظ على صلته بصاحبيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدّث باحترام مع من يخالفك، وأصغِ أيضًا إلى اعتراضه.
  2. لا تدع الخلاف يؤدي إلى قطع الصلة؛ بل حافظ على اللطف والكرم.
  3. تأنَّ في تقدير القرارات الخطيرة، ولا تعامل الآخرين كأعداء لمجرد اختلاف أحكامهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.