الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7107

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف عمار وأبو مسعود في كيفية التصرف في زمن الاضطراب.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه المسألة

قضية اختلف فيها الصحابة بشأن كيفية التصرف.

التسرع

الإقدام سريعًا على التصرف دون انتظار اتضاح الأمر أو التزام التريث.

التريث

عدم المشاركة أو عدم الإسراع في التصرف في المسألة المطروحة للنقاش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصالحين قد يختلفون بإخلاص في كيفية التصرف أثناء الفتنة. ويُظهر الحوار أن النصح يمكن أن يُقدَّم بصراحة، بينما تؤكد مبادرة أبي مسعود إلى الصلح أهمية حسن المعاملة والحفاظ على الأخوة. ولا تحسم الرواية بحد ذاتها أيّ الرأيين في المسألة كان صوابًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الخلافات بصراحة واحترام، من دون قطع الصلة بينكم.
  2. تريثوا في الحكم على نيات الناس حين يتصرفون بطرق مختلفة في أوقات الاضطراب.
  3. لا تدعوا الخلاف يمنعكم من إكرام إخوانكم وإظهار الكرم لهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.