Sahih al-Bukhari، الحديث 7108
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6ابْنَ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".
قد يصيب العقاب الجماعي الناس، لكن يُحاسَب كل شخص بحسب أعماله.
ابتلاء شديد أو عقوبة تصيب جماعة.
يُعاد إلى الحياة يوم القيامة للمحاسبة.
يُحاسَب كل إنسان على أفعاله ومسؤوليته الخاصة.
يبيّن العلماء الكلاسيكيون أن كارثة عامة قد تصيب الصالحين والعصاة، من غير أن يعني ذلك تساويهم في حكمهم النهائي. والله يحاسب كل إنسان بحسب أعماله وعلمه ومسؤوليته. وتحذّر الرواية أيضًا من ترك إنكار الظلم مع القدرة عليه؛ ولا تبيح اتهام ضحايا الكوارث بالذنب من دون دليل.
- لا تستنتج ذنب شخص أو مصيره النهائي لمجرد أنه تضرر من كارثة.
- أسهم في منع الظلم، وأنكر المنكر بحكمة ومسؤولية.
- تحمّل مسؤولية أعمالك كل يوم، فكل إنسان يُحاسَب على حدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.