Sahih al-Bukhari، الحديث 7113
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3وَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
تشتد خطورة النفاق حين يُرتكب المنكر علانيةً ومن دون حياء.
أناس يُظهرون الإيمان في الظاهر ويُخفون الكفر أو العداوة في الباطن.
من دون إظهار المنكر للآخرين علانيةً.
بشكل ظاهر ومسموع، من دون إخفاء السلوك.
يشير العلماء إلى أن قول حذيفة تحذير من انحطاط أخلاقي لا يعود فيه السلوك الآثم مستورًا أو مستنكرًا. ويتناول القول ظهور المنكر وتطبيعه، ولا يجيز وصف أشخاص بعينهم بالنفاق من دون دليل. وتستند الأحكام الفقهية لدى المذاهب السنية الأربعة إلى القرآن والروايات النبوية الموثوقة، لا إلى تعميم هذا التحذير على الأفراد.
- لا تستر خطأً بمظهر التقوى؛ أقرّ به وارجع عنه.
- لا تستحسن المنكر باستخفاف حين يصبح أمرًا مألوفًا علانيةً في محيطك.
- حاسب نفسك، وتجنب اتهام الآخرين بالنفاق من دون علم واضح.
يضيف هذا الأثر إلى القول ملاحظة حذيفة أن النفاق كان معروفًا في زمن النبي ﷺ، بينما كان الإيمان بعد ذلك قد يكون أفضل أو أسوأ.
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)يذكر النبي ﷺ في ذلك أن الساعة لا تقوم حتى تقع تغيرات اجتماعية خطيرة معينة؛ وتضع الروايتان معًا الانحطاط الأخلاقي في سياق الفتن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.