Sahih al-Bukhari، الحديث 7115
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
قد يبلغ اليأس قبل قيام الساعة حدًّا يجعل المرء يفضّل الموت.
يوم القيامة، حيث ينتهي نظام العالم الحالي ويبدأ البعث.
يتمنى المتكلم أن يكون هو نفسه قد مات ودُفن في القبر بدلًا من مواصلة العيش.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يشير إلى ابتلاءات شديدة ويأس في آخر الزمان. ويحذرون من أن ذلك لا يعني الحث على تمني الموت؛ فالمؤمن يسأل الله الثبات والفرج، ويتوكل على قضائه.
- اسأل الله الثبات حين تشتد الابتلاءات، واطلب الدعم من أشخاص موثوقين.
- لا تتمنَّ الموت بسبب الشدائد؛ بل اسأل الله الخير ما دامت الحياة خيرًا لك.
- استعد للآخرة بالصلاة والتوبة والأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.