Sahih al-Bukhari، الحديث 7119
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
يحذّر النبي ﷺ من أن يأخذ أحدٌ ذهبًا من الكنز الذي يكشف عنه نهر الفرات.
ينحسر النهر أو يُظهر شيئًا كان مخفيًا تحت مجراه أو بالقرب منه.
كمية كبيرة من الذهب؛ ويصفه طريق الرواية الآخر بأنه جبل من ذهب.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه نهي عن أخذ الذهب من هذا الكنز الذي انكشف، بسبب الفتنة والصراع الشديدين المرتبطين به. ويذكر الحديث علامة من علامات الساعة، ويعلّم أن المال لا ينبغي أن يُقدَّم على طاعة الله. ولا يوفّر الحديث أساسًا لتحديد تاريخ دقيق للحدث أو لإضافة تفاصيل أخرى عنه.
- لا تدع الطمع يدفعك إلى تجاهل تحذير واضح من النبي ﷺ.
- إذا أدى المال إلى صراع وضرر جسيمين، فاختر السلامة والطاعة بدلًا من الربح.
- تحدث عن علامات الساعة بتحفّظ، واقتصر على ما ورد في الروايات الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.