Sahih al-Bukhari، الحديث 7130
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5رِبْعِيٍّ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
يقلب الدجال حقيقة الماء والنار في الظاهر.
مضلل عظيم يظهر، وفقًا للروايات الإسلامية، في آخر الزمان.
يفهم العلماء المتقدمون هذا الوصف على أنه فتنة تخدع فيها المظاهر: فما يبدو نارًا هو ماء بارد، وما يبدو ماءً هو نار. ولذلك يؤكدون ضرورة التمسك بالوحي والهدي النبوي عند مواجهة مثل هذه الآيات الخارقة، وعدم الانخداع بالمظاهر.
- لا تنخدع بمظهر مهيب، بل زِن الادعاءات بميزان المعرفة الإسلامية الموثوقة.
- تعلّم التحذيرات النبوية من الدجال من مصادر موثوقة، وناقشها مع أسرتك بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.