Sahih al-Bukhari، الحديث 7139
رواه Muawiya ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الزُّهْرِيِّ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ ". تَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ.
تتطلب القيادة معرفة موثوقة والتزامًا بالدين.
سمع معاوية، أثناء زيارة وفد من قريش، أن عبد الله بن عمرو أعلن عن ملك من قحطان. فحذّر من الأخبار التي لا تستند إلى دليل، ونقل ما سمعه بنفسه من النبي ﷺ.
مجموعة من القبائل العربية ذُكر في الرواية أن ملكًا سيظهر منها مستقبلًا.
القيادة أو السلطة السياسية التي يتحدث عنها النبي ﷺ في هذا القول.
التعامل مع الأمنيات أو الافتراضات على أنها حقائق من دون سند موثوق.
يؤكد العلماء ضرورة التثبت من الأقوال الدينية والسياسية بالرجوع إلى مصادر موثوقة. ويحذّر كلام معاوية من التكهنات التي تضلل الناس. ويربط هذا الشرح القول المتعلق بقريش بشرط إقامتها للدين؛ فهو ليس إذنًا بالظلم ولا بالتفريط في الواجبات الدينية.
- تحقق من الأقوال الدينية بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها.
- لا تنشر التنبؤات أو الشائعات كما لو كانت حقائق ثابتة.
- قيّم القيادة أيضًا على أساس الالتزام بالدين والعدل في التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.