الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 714

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد أن نسي اختصار الصلاة، أتمّ النبي ﷺ الصلاة وسجد سجدتين.

شرح المفردات والمصطلحات
الركعات

الوحدات التي تتكوّن منها الصلاة التعبدية.

السلام

التحية الختامية التي ينهي بها المصلي صلاته.

السجدات

السجود: مواضع في الصلاة يضع فيها المصلي جبهته على الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز تنبيه الإمام إلى خطئه، وأن له أن يتحقق من تنبيه المصلين. فإذا انتهت الصلاة خطأً قبل تمامها وكان من الممكن تدارك الركعات الناقصة، أتمّ النبي ﷺ الصلاة وسجد سجدتي السهو. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل سجود السهو، مثل وقته؛ وتصف هذه الرواية السجود بعد السلام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نبّه الإمام باحترام إلى الخطأ الواضح حتى تستمر الصلاة على الوجه الصحيح.
  2. تحقّق من التصحيح بهدوء قبل العمل به؛ فقد طلب النبي ﷺ من الحاضرين تأكيده.
  3. تعلّم أحكام سجود السهو وفق المذهب الفقهي الذي تتبعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.