Sahih al-Bukhari، الحديث 7141
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
قدّر الكرم العادل والعلم الذي يُعمل به ويُنقل إلى الآخرين.
المقصود هنا تمني نيل نعمة مماثلة من الخير، من غير تمني زوالها عن صاحبها.
العلم بالوحي الذي يفهمه المرء ويعمل به وينقله إلى الآخرين.
إنفاق المال في وجوه مباحة وخيّرة، كالصدقة ومساعدة الآخرين.
يوضح العلماء المتقدمون أن الغبطة المذكورة ليست تمني زوال ما لدى شخص آخر، بل هي حافز على فعل الخير مثله. ويمدح الحديث نعمتين حين تُستعملان بمسؤولية: المال الذي يُنفق في وجوه عادلة، والعلم الذي يقود إلى الحكم السديد والعمل والتعليم. فالعلم ليس مجرد شيء يُكتسب، بل يقتضي العمل به ونقله بأمانة.
- أنفق مالك في وجوه مباحة، وتصدّق عن وعي على المحتاجين.
- اعمل أولًا بما تتعلمه من العلم قبل أن تعلّمه للآخرين.
- اجعل أعمال الآخرين الصالحة حافزًا لك لتفعل مثلها، من غير أن تحسدهم على نعمهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.