Sahih al-Bukhari، الحديث 7146
رواه Abdur-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3الْحَسَنِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ يَمِينَكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
لا تطلب الإمارة؛ وإذا تبيّن لك أن خيارًا آخر أفضل، فلا تجعل يمينك يمنعك من اختياره.
تولي السلطة على الناس وتحمل مسؤولية مصالحهم.
ما شُرع من تعويض عند حنث المرء بيمين ملزمة.
استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من ذلك كراهة طلب منصب الولاية بدافع الطموح؛ لأن من يطلبه يتحمل مسؤوليته من غير العون الخاص المذكور. وهذا ليس تحريمًا مطلقًا لقبول الولاية؛ فالأهلية والحاجة وخدمة الناس أمور معتبرة أيضًا. وإذا حلف المرء على فعل أمر ثم تبيّن له أنه أقل خيرًا، أدّى الكفارة وفعل ما هو أفضل. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل هذه الكفارة وشروط انعقاد اليمين.
- لا تطلب منصبًا لنيل المكانة؛ بل قيّم بصدق أولًا قدرتك على تحمل مسؤوليته.
- إذا حلفت ثم أدركت أن خيارًا آخر أفضل، فأدّ الكفارة واختر الأفضل.
- إذا التبس عليك حكم اليمين، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل أن تتصرف.
تؤكد هذه الرواية الصحيحة بوضوح النصيحة بألا يطلب المرء الولاية وأن يأخذ مسؤوليتها مأخذ الجد.
Sahih al-Bukhari · #7148 (Sahih)تؤيد التحذير من أن القيادة مسؤولية عظيمة، وألا يُسعى إليها بوصفها مكسبًا مرغوبًا.
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)وردت هذه الرواية في الباب نفسه، وتضيف سياقًا حول المسؤولية في الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.