Sahih al-Bukhari، الحديث 7148
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
قد يواجه من يطلب الولاية لاحقًا المساءلة والندم.
القيادة أو السلطة الإدارية على الآخرين.
استعارة تفيد أن الولاية قد تجلب منافع أثناء تولي المنصب، لكن تركه وما يعقبه من مساءلة قد يكون شاقًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن التحذير ينطبق خصوصًا على من يطلب الولاية بدافع الرغبة الشخصية ولا يستطيع تحمل مسؤوليتها. فالولاية أمانة عظيمة؛ ومن يتولاها بالعدل ويؤدي واجباتها لا يمنعه هذا التحذير من قبول المسؤولية. وتتعامل المذاهب الفقهية السنية الأربعة مع القيادة بوصفها مسؤولية عامة، مع إعطاء أهمية كبيرة للكفاءة والعدل وحماية حقوق الناس.
- اسأل نفسك قبل قبول دور قيادي إن كنت قادرًا على أداء واجباته بعدل.
- لا تطلب منصبًا طلبًا للوجاهة أو المنفعة؛ بل تحمّل المسؤولية بنية صادقة واهتمام بمن تخدمهم.
- دوّن، عند كل قرار تتخذه في موقع مسؤولية، كيف يحمي الأشخاص الذين هم في عهدتك.
تحذر هذه الرواية عبد الرحمن بن سمرة ﷺ من طلب منصب في الولاية، وتتناول المسؤولية الملازمة له.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)يروي أبو موسى أن رجالًا طلبوا منصبًا في الولاية؛ فرفض النبي ﷺ طلبهم وبيّن جسامة هذه المسؤولية.
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)تؤكد هذه الرواية عظم واجب المسؤول في خدمة من يتولى أمرهم بإخلاص وصيانة مصالحهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.