الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7147

رواه Abdur-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdur-Rahman ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلب الولاية؛ وإذا تعارض الوفاء بيمين مع ما هو أفضل، فاختر الأفضل.

شرح المفردات والمصطلحات
القيادة

منصب ولاية يتحمل فيه الشخص مسؤولية الآخرين.

كفارة اليمين

الفعل المشروع الذي يتحلل به المرء من يمين منعقدة؛ وتفاصيله مبيّنة في الفقه الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن طلب منصب الولاية بدافع الطموح الشخصي يترتب عليه عبء عظيم، أما من تولاه من غير أن يطلبه فيُرجى له عون الله. وليس هذا التحذير حظراً مطلقاً لكل ترشح؛ فالأهلية والحاجة ومصلحة الجماعة أمور معتبرة أيضاً. وإذا حالت اليمين دون اختيار ما هو أفضل، اختار المرء الأفضل وأدّى الكفارة المشروعة. وتبحث المذاهب الفقهية شروطها وهيئتها بالتفصيل في أحكام الأيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب منصباً لنيل المكانة؛ بل قيّم بصدق أولاً قدرتك على تحمل المسؤولية.
  2. إذا حلفت يميناً ثم رأيت خياراً أفضل، فاختر الأفضل وأدّ الكفارة المشروعة.
  3. ينبغي لمن يتولى القيادة أن يستعين بالله ويقدّم مصالح من يقودهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.