Sahih al-Bukhari، الحديث 7150
رواه Ma'qil ibn Yasar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الْحَسَنِ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو الأَشْهَبِ
- 3الْحَسَنِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".
القائد الذي لا يرعى قومه ويحميهم بإخلاص يُحرم من الجنة.
مسؤولية ائتمن الله شخصًا عليها، وسيُحاسب عليها.
الأشخاص الذين يتولى المرء سلطته أو مسؤوليته عليهم.
التصرف بأمانة والسعي حقًا إلى تحقيق مصلحة الناس.
يستنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن السلطة مسؤولية عظيمة وليست امتيازًا لخدمة المصالح الشخصية. فعلى القائد أن يرعى مصالح من هم تحت مسؤوليته، وأن يتصرف بالعدل ويقدم النصح بإخلاص. وينطبق التحذير على كل من يتحمل مسؤولية، لا على رئيس الدولة وحده.
- على كل من يتولى القيادة في العمل أو المنزل أو المجتمع أن يراعي مصالح الآخرين بأمانة.
- قدّم النصح بإخلاص لمن هم تحت مسؤوليتك، واحمهم من الظلم.
- اسأل نفسك بانتظام: هل تستخدم سلطتك لخدمة الآخرين أم لتحقيق مصلحة شخصية؟
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.