Sahih al-Bukhari، الحديث 7158
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ".
ينبغي للقاضي أن يؤجل الحكم ما دام الغضب قد يؤثر في تقديره.
الفصل في نزاع وإصدار حكم.
حالة قد يضعف فيها الغضب القدرة على التروي والتقدير بعناية.
منطقة كان فيها ابن أبي بكرة حين كتب إليه أبوه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي لا يصدر حكمًا حين يعيق الغضب بصيرته وتأنّيه. وينطبق الحكم أيضًا على الحالات الأخرى التي تخلّ بالتقدير إخلالًا شديدًا، مثل الجوع الشديد أو الإرهاق. ولا يجعل الغضب وحده الحكم باطلًا تلقائيًا؛ إنما العبرة بقدرة القاضي على الحكم بإنصاف ووضوح. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ في القضاء المتجرد والمتأني.
- أجّل القرار إذا كنت غاضبًا، ولا تتخذه إلا بعد أن تستعيد هدوءك وتتمكن من الاستماع.
- امنح الطرفين الوقت الكافي لعرض روايتيهما كاملتين قبل تكوين حكم.
- استعن بشخص محايد لمراجعة قرار مهم إذا لاحظت أن مشاعرك تؤثر في تقديرك.
يتناول هذا الحديث أيضًا النهي عن القضاء حال الغضب، ويوضح نطاق تطبيقه الأوسع.
Sahih al-Bukhari · #7157 (Sahih)ينقل هذا الحديث الصحيح الإرشاد نفسه عن طريق أبي موسى، ويؤكد أن على القاضي أن يكون هادئًا ومتأنيًا أولًا.
Sahih al-Bukhari · #7159 (Sahih)يتناول هذا الحديث العدل ويحذر من ظلم الناس في معاملتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.