Sahih al-Bukhari، الحديث 7159
رواه Abu Masud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
ينبغي للإمام أن يوجز الصلاة ويراعي أحوال المصلين الحاضرين.
أخبر رجل النبي ﷺ أنه كان يفوته أحيانًا صلاة الفجر لأن إمامًا معينًا كان يطيل الصلاة. فخاطب النبي ﷺ الحاضرين بشدة في هذا الشأن.
من يتقدم الناس في الصلاة.
ألا تُطوَّل الصلاة بلا حاجة، مع أداء أركانها وأفعالها المشروعة.
من يراعون وقتهم بسبب العمل أو رعاية الآخرين أو غير ذلك من الالتزامات العاجلة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على الإمام أن يراعي كبار السن والمرضى والضعفاء وأصحاب الالتزامات العاجلة. ولا يعني الإيجاز في الصلاة ترك الأفعال المشروعة، بل ألا يفرض الإمام إطالة لا حاجة إليها. وتقر المذاهب الفقهية هذا التوجيه في إمامة صلاة الجماعة؛ ويجوز للإمام أن يطيل الصلاة إذا رضي الحاضرون ولم يكن ثمة اعتراض أو حاجة ملحّة.
- إذا كنت إمامًا، فاجعل مدة الصلاة مناسبة لمن يصلون خلفك.
- لا تجعل العبادة شاقة إلى حد يدفع الناس إلى تركها أو تفويت صلاة الجماعة.
- ناقش الاعتراض على مدة الصلاة باحترام، وابحث عن أسلوب يراعي جميع أفراد الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.