Sahih al-Bukhari، الحديث 7164
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الزُّهْرِيِّحدّث البخاري به
- 2سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 4عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
اقبل الهدية التي تُعرض عليك دون طلب، ولا تتعلق بما لم تنله.
عطاء تطوعي يُبذله المرء ابتغاء وجه الله.
شدة الرغبة في الهدية أو السعي إلى الحصول عليها.
يستنبط العلماء من هذا الأثر جواز قبول الهدية المباحة إذا لم يطلبها المرء ولم يسعَ إلى نيلها. أراد عمر أن يعطي المال لمن هو أشد حاجة، فبيّن النبي ﷺ أن لعمر أن يقبله ثم يتصدق به. والحث على عدم الرغبة فيما لم ينله المرء يقي من الطمع ويعزز القناعة. وليس في ذلك وجوب عام لقبول كل هدية؛ إذ تظل الظروف والأحكام المتعلقة بمصدر المال ومصرفه مهمة.
- اقبل الهدية المباحة دون أن تطلبها أو تسعى إلى الحصول عليها.
- إذا تلقيت هدية، جاز لك أن تنتفع بها أو أن تتصدق بها.
- درّب نفسك على القناعة، ولا تتعلق بمال لم تنله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.