Sahih al-Bukhari، الحديث 7171
رواه Safiyya bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
أزال النبي ﷺ الالتباس بذكر صفية باسمها.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
إبليس الذي يوسوس للناس ويحاول إيقاعهم في المعصية.
عبارة لتنزيه الله، ومعناها: الله منزّه عن كل نقص.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للمرء أن يزيل الالتباس إذا كان الموقف قد يثير ظنًا خاطئًا. فقد بيّن النبي ﷺ من هي صفية حتى لا يكوّن المارّة ظنًا لا أساس له. والتشبيه بالدم يؤكد أن وساوس الشيطان قد تصيب الناس من داخلهم؛ وليس فيه حثّ على إساءة الظن بالآخرين من دون دليل. ويربط العلماء ذلك أيضًا بوجوب إحسان الظن بالناس وتجنب التصرفات التي تثير الريبة بلا داعٍ.
- وضّح الموقف إذا لاحظت أن الآخرين قد يسيئون فهمه.
- اجعل أحكامك على الناس مبنية على الوقائع، وتجنب الظنون التي لا أساس لها.
- انتبه إلى الوساوس بوصفها إغراءً داخليًا، لكن لا تدعها تدفعك إلى اتهام الآخرين ظلمًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.