المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7176

رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Miswar bin Makhrama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن تصدر الموافقة على إطلاق الأسرى عن جميع المعنيين.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث المناسبة: فقد أذن المسلمون بإطلاق أسرى هوازن. وأرسل النبي ﷺ من يسأل ممثليهم عما إذا كان الجميع موافقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أسرى هوازن

أناس من قبيلة هوازن أُسروا بعد نزاع.

الممثلون

أشخاص اختيروا للتحدث باسم جماعة وإبلاغ قرارها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الموافقة يجب أن تكون حقيقية وطوعية، ولا سيما حين يؤثر القرار في حقوق الأفراد. فلا ينبغي للقائد أن يفترض موافقة الجميع، بل عليه أن يستفسر وأن يستعين بممثلين موثوقين. وتؤكد الرواية أيضًا أن التشاور واتخاذ القرارات بتأنٍّ من مقتضيات القيادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عندما تؤثر القرارات في حقوق شخص ما، اطلب موافقته صراحةً.
  2. كلّف الممثلين بالتحقق بعناية من موافقة جماعتهم وإبلاغها بوضوح.
  3. لا تفترض، بصفتك قائدًا، وجود موافقة جماعية من دون التحقق من موافقة المعنيين فعلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.