Sahih al-Bukhari، الحديث 7177
رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miswar bin Makhrama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ " إِنِّي لاَ أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا.
حرص النبي ﷺ على التحقق من موافقة جميع المعنيين.
بعد غزوة حنين أُطلق سراح أسرى هوازن. ولما لم يكن واضحًا من وافق منهم شخصيًا، طلب النبي ﷺ إعادة التحقق من الأمر عن طريق ممثلي الناس.
قبيلة عربية ارتبطت بالأحداث التي وقعت حول حنين.
ممثلو جماعات الناس الذين ينقلون شؤونهم ومواقفهم.
القبول الحر بإطلاق سراح الأسرى.
يستنبط العلماء من ذلك أن على القائد، عند اتخاذ قرار يتعلق بحقوق الآخرين، أن يتحقق بوضوح ممن يوافق عليه. ويمكن للممثلين جمع آراء جماعاتهم ونقلها، لكن دورهم لا يغني عن موافقة المعنيين أنفسهم. ويؤكد الحديث أيضًا أن التشاور والتحقق الدقيق يقترنان بالحكم العادل.
- عند اتخاذ قرارات تمس الآخرين، اطلب موافقتهم الواضحة قبل التصرف.
- استعن بالممثلين لجمع الآراء، لكن تحقق من أنهم يمثلون المعنيين تمثيلًا صحيحًا.
- اشرح القرارات بعناية كيلا يكتشف أحد لاحقًا أن حقوقه قد مُسّت دون موافقته.
ينتمي هذا الحديث إلى سلسلة الروايات نفسها بشأن إطلاق أسرى هوازن، ويوضح سياق الموافقة.
Sahih al-Bukhari · #7175 (Sahih)ورد هذا الحديث الصحيح في الباب نفسه، ويقدم سياقًا إضافيًا لواجبات أصحاب السلطة.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)يسلط هذا الحديث الصحيح الضوء على مسؤولية القادة، ويضيف منظورًا أوسع إلى موضوع الحكم المتأني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.