Sahih al-Bukhari، الحديث 7178
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
وصف ابن عمر الثناء الذي يناقضه المرء لاحقًا بأنه نفاق.
شخص له سلطة على جماعة أو بلد.
التظاهر بالإيمان بشيء أو اعتقاده مع إضمار خلافه في النفس.
يستنبط العلماء من ذلك أن توافق الكلام الصادق مع ما يعتقده المرء في باطنه أمر مهم. فمدح صاحب السلطة طلبًا لرضاه، ثم إنكار ذلك المدح في غيابه، ضرب من النفاق. ولا يعني هذا إباحة إدانة كل حديث مع حاكم على وجه العموم؛ بل ينبغي النظر في الكلام والنية، ويمكن تقديم النصيحة الصادقة بحكمة وأدب مناسب.
- لا تمدح الناس ثم تتعمد لاحقًا وصف ذلك المدح بأنه كذب.
- قدّم النصيحة الصادقة لأصحاب السلطة باحترام، من غير إخفاء قناعتك طلبًا لمصلحة.
- تحقّق من توافق كلامك مع ما تعتقده وتفعله حقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.