Sahih al-Bukhari، الحديث 7179
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4عِرَاكٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
من يُظهر لكل جماعة وجهاً مختلفاً يتصرف تصرفاً مذموماً.
تعبير مجازي عن شخص يوقع الجماعات بعضها ببعض، إذ يقول لكل جماعة كلاماً مختلفاً.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الذم موجّه إلى النفاق وتعمد إثارة الفرقة. فالتعامل بإخلاص يقتضي الصدق والثبات على موقف متسق؛ والكلام بلباقة حفاظاً على السلام لا يعني تضليل الناس.
- لا تتعمد رواية أقوال متناقضة لأشخاص مختلفين طلباً لمنفعة.
- كن صادقاً وثابتاً في موقفك، حتى عند الحديث مع جماعات مختلفة.
- عند وقوع نزاع، لا تنقل الكلام الجارح، وحاول بإخلاص تعزيز الصلح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.