الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 719

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ الجماعة بتسوية صفوف الصلاة والتراص فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن بدء الصلاة المفروضة.

تسوية الصفوف

تنظيم صفوف الصلاة باستقامة، من غير فرج أو مواضع غير منتظمة.

التراص

تقليل المسافة بين المصلين في الصف من غير أن يؤذي بعضهم بعضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن يعتني الإمام قبل الصلاة باستقامة الصفوف واتصالها. وصيغة الأمر تؤكد أهمية ذلك، مع اختلاف المذاهب الفقهية في تحديد حكمه الشرعي بدقة. أما قوله إنه كان يرى من وراء ظهره فيؤكد الخصيصة التي وصفها النبي ﷺ لنفسه، ولا يثبت بذلك حكمًا عامًا للأئمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توجّه إلى مكانك قبل الإقامة وساعد على تسوية الصف.
  2. سدّ الفرج بهدوء وحافظ على اتصال الصف من غير مزاحمة الآخرين.
  3. اتبع توجيهات الإمام لكي تبدأ الجماعة الصلاة بانتظام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.