المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7199

رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجمع العهد بين الطاعة والثبات على قول الحق.

شرح المفردات والمصطلحات
السمع والطاعة

قبول السلطة المشروعة فيما هو مباح، حتى إن كان ذلك شاقًا.

أولي الأمر

الأشخاص الذين أُسندت إليهم مسؤولية الحكم.

لومة لائم

النقد أو الاستنكار الذي قد يثني المرء عن قول الحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن طاعة السلطة تكون في نطاق ما هو مشروع، ولا تعني إقرار المعصية. كما يدعو العهد إلى عدم منازعة ولاة الأمر بالقوة، وإلى قول الحق بشجاعة وبالأسلوب المناسب. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية حفظ النظام ومنع الضرر الأكبر، من غير أن يسقط ذلك واجب إنكار الظلم في حدود الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فِ بالعهود والمسؤوليات حتى عندما تكون متعبًا أو تواجه المعارضة.
  2. تحدث بصدق عن الظلم، لكن اختر أسلوبًا حكيمًا ومحترمًا.
  3. أسهم في السكينة والوحدة، وتجنب استخدام العنف لحل النزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.