الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7200

رواه Ubada ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubada ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط العهد بين الطاعة والثبات على الحق.

شرح المفردات والمصطلحات
السمع والطاعة

اتباع القيادة فيما هو مشروع، سواء أكان ذلك يسيرًا أم شاقًا.

أولو الأمر

أصحاب السلطة المسؤولون عن إدارة شؤون الجماعة.

لومة لائم

النقد أو اللوم الذي يتعرض له المرء لأنه يقول الحق ابتغاء مرضاة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة أولو الأمر تكون في نطاق المشروع، ولا تجوز الطاعة في المعصية. والعهد على عدم منازعتهم ليس إقرارًا بالظلم؛ بل يواصل المسلمون قول الحق وإسداء النصح، من غير أن يمنعهم الخوف الشخصي من النقد. وهكذا تجمع العبارة بين نظام الجماعة والإخلاص في التمسك بالحق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بالعهود المشروعة، حتى عندما يكون الوفاء بها شاقًا.
  2. تحدث بصدق واحترام حين ترى ظلمًا، ولا تدع الخوف من النقد يوجهك.
  3. ادعم النظام والتعايش السلمي، لكن لا تعتبر الطاعة أبدًا إذنًا بمعصية الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.