Sahih al-Bukhari، الحديث 7201
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3حُمَيْدٌ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
يستغفر النبي ﷺ للأنصار والمهاجرين ويثني على الآخرة.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة حمايةً لدينهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين ونصروهم.
في هذا السياق: الكفاح وبذل الجهد للدفاع عن جماعة المسلمين، كما ارتبط ببيعة العهد.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يقرّ بفضل الأنصار والمهاجرين، وأن النبي ﷺ قابل ما بذلوه بالدعاء لهم بالمغفرة. وتعلّمنا الكلمات الواردة عن الآخرة أن الخير الباقي لا يكمن في راحة الدنيا، بل في ثواب الله. كما تؤكد بيعة العهد عزمهم على الوفاء بالتزامهم ما داموا أحياء.
- ادعُ بالمغفرة لمن يبذلون جهدهم في الخير، وقدّر إسهامهم.
- اجعل ثواب الآخرة موجّهًا لاختياراتك، حتى حين يتطلب السعي بذل الجهد.
- فِ بوعودك ومسؤولياتك ما دمت قادرًا على ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.