Sahih al-Bukhari، الحديث 7209
رواه Jabir ibn Abdillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، فَخَرَجَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
تُطهِّر المدينة مجتمعها وتُظهر ما فيه من خير.
عهدٌ مؤكد باتباع النبي ﷺ والثبات على الإسلام.
أداة يُنفخ بها الهواء في النار؛ وهي هنا استعارة للمدينة التي تُخرج الشوائب.
ما كان ضارًّا أو سيئًا؛ وتقابل في الاستعارة أهل الخير والإخلاص.
يفسر العلماء التشبيه بالكير على أنه تصوير لأثر المدينة الخاص في التطهير: فقد تكشف الابتلاءات عن إخلاص الناس، لكن من يغادر المدينة لا يُحكم عليه تلقائيًا بأنه سيئ. ويثني الحديث على فضل المدينة، ويعلّم أن المشقة وحدها ليست سببًا للتهاون في قطع رابطة الإيمان. وليس في الحديث حكم عام بأن كل من يسكن المدينة مخلص، أو أن كل من يغادرها من أهل الشوائب.
- لا تحكم على رابطة الإيمان اعتمادًا على المشقة المؤقتة وحدها.
- عند الابتلاء، اطلب الصبر واستعن بأشخاص موثوقين.
- تحدث عن المدينة باحترام، وأقرّ بمكانتها الخاصة في الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.