Sahih al-Bukhari، الحديث 7218
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
رأى عمر القيادة مسؤولية جسيمة لا شرفًا يُطلب.
اختيار شخص يتولى القيادة بعد القائد.
كان عمر يرجو أن يُعفى من تبعات هذه المهمة الجسيمة والمساءلة عنها.
استنبط العلماء من هذا الخبر أن تعيين خلف وترك الاختيار للآخرين كلاهما من الأساليب الجائزة: فقد عيّن أبو بكر عمر، بينما لم يعيّن النبي ﷺ خلفًا له. ولا يفرض الخبر أيًّا من الطريقتين بوصفها الخيار الصحيح الوحيد. كما يؤكد أن القيادة أمانة يُحاسب القائد عليها، وليست منصبًا يُرغب فيه لذاته. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية من هذا الخبر إجراءً ثابتًا بعينه للخلافة.
- عند التفكير في تولي مسؤولية قيادية، اسأل نفسك هل تستطيع تحمل المسؤولية، لا هل ترغب في المنصب فحسب.
- اجعل الكفاءة والأمانة أساسًا للتعيينات المهمة، لا المصلحة الشخصية.
- على من يتولى القيادة أن يدرك أن للقرارات تبعات وأنه مسؤول عنها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.