الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7219

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ‏.‏ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا عمر إلى مبايعة أبي بكر بعد وفاة النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

أُلقيت الخطبة في اليوم التالي لوفاة النبي ﷺ. وكانت جماعة قد بايعت أبا بكر في سقيفة بني ساعدة، ثم تلت ذلك البيعة العامة عند المنبر.

شرح المفردات والمصطلحات
التشهّد

الشهادة التي تُقال، من جملة ما تُقال فيه، في مستهل الخطبة الرسمية.

البيعة

تعهد علني بالنصرة والطاعة في إطار الحكم الشرعي.

ثاني اثنين في الغار

إشارة إلى أبي بكر بوصفه صاحب النبي ﷺ أثناء الهجرة وإقامتهما في الغار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أهمية الشورى والقبول العام والحفاظ على وحدة الجماعة عند انتقال الحكم. وأشار عمر إلى صحبة أبي بكر الوثيقة للنبي ﷺ وأهليته لقيادة المسلمين. وتصف الرواية البيعة التاريخية، لكنها لا تضع بمفردها إجراءً عامًا لكل انتقال للسلطة في جميع العصور؛ إذ تتناول المذاهب الفقهية الحكم والطاعة ضمن قواعد أوسع للعدل ومصلحة الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند انتقال القيادة، أيدوا الاتفاقات المشروعة التي تحظى بقبول الجماعة وتجنبوا الفرقة.
  2. راعوا الكفاءة والخدمة عند إسناد المسؤوليات داخل الجماعة.
  3. استخدموا تواصلًا واضحًا ومحترمًا لجمع الناس في مرحلة انتقالية صعبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.