Sahih al-Bukhari، الحديث 7217
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
فكّر النبي ﷺ في تسمية أبي بكر خليفةً له.
يردّ النبي ﷺ بمزاح على شكوى عائشة من صداعها.
فكّر النبي ﷺ في تسمية أبي بكر، وفي إحضار ابنه ليكون شاهدًا أو مرافقًا.
توصية واضحة أو تعيين للقيادة بعد وفاته.
رأى شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، في هذا دلالة قوية على أهلية أبي بكر الخاصة، وعلى قبول المؤمنين بقيادته. وتصف الكلمات نيةً لا تعيينًا رسميًا؛ إذ ترك النبي ﷺ الأمر في نهاية المطاف لمشيئة الله وللجماعة. لذلك لا تتعامل المذاهب الفقهية السنية مع الحديث على أنه يقرر حكمًا مستقلًا لإجراء ثابت في اختيار الخليفة.
- ناقشوا القيادة بعناية، وتجنبوا الانقسام غير الضروري بتوضيح الأمور.
- عند الحديث عن شخص، اجمعوا بين المودة والمزاح واحترام مشاعره.
- أدركوا أن اتخاذ القرارات بمسؤولية يقتضي المشاورة والتوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.