Sahih al-Bukhari، الحديث 7221
رواه Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.
أمهل أبو بكر الوفد حتى ينضوي تحت سلطة الخليفة.
مجموعة من الممثلين من بُزاخة خاطبوا أبا بكر.
تعبير مجازي عن العودة إلى الديار والانشغال بالإبل في الوقت الراهن.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
تُظهر الرواية أن أبا بكر لم يُجبر الوفد على اتخاذ قرار فوري، بل أمهلهم مع تأكيده سلطة الخليفة ومكانة المهاجرين. ويستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أهمية الصبر وحسن التدبير والتشاور عند معالجة الخلافات السياسية. وليس في ذلك ترخيص عام للحكام؛ فالعدل والأحكام الإسلامية يظلان مرجعاً حاكماً.
- في الخلافات الخطيرة، أمهل الناس ليتدبروا المعلومات ويراجعوا مواقفهم.
- عالج الخلافات الإدارية بالصبر والتشاور، من دون إغفال العدل.
- عند ممارسة السلطة، وضّح بجلاء المسؤوليات والقواعد ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.