الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 722

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اتبع الإمام في كل هيئة من هيئات الصلاة وسوِّ صفوف الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
اتباع الإمام

الاقتداء بالإمام في الصلاة، وعدم أداء الحركات إلا بعد أن يبدأ بها.

تسوية الصفوف

تنظيم صفوف الصلاة في خطوط مستقيمة، من غير فراغات غير لازمة.

ربنا ولك الحمد

ثناء على الله يقوله المصلي بعد أن يقول الإمام: «سمع الله لمن حمده».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الإمام إنما جُعل ليُؤتم به؛ فلا تسبق الجماعة الإمام ولا تخالف أفعاله من تلقاء نفسها. وتدل الإشارة إلى الإمام الذي يصلي جالسًا على أن الجماعة تتابعه في ذلك أيضًا. كما أكد العلماء أن استقامة الصفوف واتصالها من حسن أداء الصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الدقيق لبعض التفاصيل، لكنها تقر بأهمية متابعة الإمام وتنظيم الصفوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، انتظر حتى يبدأ الإمام الحركة، ثم تابعه من غير أن تسبقه.
  2. قبل الصلاة، خصص وقتًا لتسوية صفك وسد الفراغات مع من بجانبك.
  3. بعد قول الإمام، قل الثناء الوارد، وحافظ على الانتباه لترتيب الصلاة جماعةً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.