Sahih al-Bukhari، الحديث 7234
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
تحمّل خباب مرضًا شديدًا، لكنه لم يسأل الموت.
زيارة المريض لمؤانسته وتقديم الدعم له.
عولج الجلد بالحرارة؛ وقد كُوي خباب في سبعة مواضع.
سؤال الله إنهاء الحياة بسبب المعاناة.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي للمرء أن يسأل الموت بسبب المرض أو الابتلاء الشديد. وتعلّم روايات ذات صلة أن يسأل الله بدلًا من ذلك أن يُبقيه حيًّا ما دامت الحياة خيرًا له، وأن يتوفاه حين يكون الموت خيرًا له. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التوجيه العام؛ والنهي يتعلق بتمنّي الموت لمجرد المعاناة، لا بالشوق إلى الله أو بطلب الحماية من الضرر الذي يصيب الإيمان.
- اسأل عند المرض الشفاء والفرج والصبر بدلًا من الموت.
- عُد المرضى وامنحهم الاهتمام والدعم العملي.
- إذا اشتدت المعاناة، فاستعمل الدعاء الذي يفوّض الاختيار إلى الله.
يورد هذا الخبر الدعاء بوصفه بديلًا: اسأل الله الحياة ما دامت خيرًا، والموت حين يكون خيرًا.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)يحذّر أنس أيضًا من تمنّي الموت بسبب الشدة ويؤكد الصبر.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)يعلّم هذا الخبر أنه لا يسأل المرء الموت عند الابتلاء الشديد، بل يأتي بالدعاء المأثور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.