الأماني · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7232

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأماني
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، بِهَذَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يثني النبي ﷺ على الاقتداء في تلاوة القرآن والصدقة على وجه البر.

شرح المفردات والمصطلحات
الغِبطة

تمنّي نيل نعمة حسنة مثل ما لدى غيرك، من غير تمني زوالها عنه.

الإنفاق على الوجه الصحيح

إنفاق المال في الأغراض المباحة والخيرة، مع مراعاة الحقوق والواجبات.

ساعات الليل والنهار

أوقات مختلفة، في الليل والنهار على السواء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن التمنّي المحمود هنا ليس حسدًا يتمنى زوال نعمة الآخر، بل هو الغبطة: أن يتمنى المرء مثل ذلك الخير ليعمل به عملًا صالحًا. ويذكر الحديث مثالين: علم القرآن الذي يفضي إلى تلاوته والعمل به، والمال الذي يُنفق بالعدل. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية الصدقة وإنفاق المال وفق الواجبات الإسلامية؛ وتشجّع هذه الرواية على الاقتداء بالقدوة الحسنة في ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمنَّ الخير للآخرين في نعمهم، واجعل قدوتهم الحسنة حافزًا لك على الاجتهاد.
  2. خصص وقتًا يوميًا لتلاوة القرآن، وحاول تطبيق رسالته في سلوكك.
  3. خطط لنفقاتك بحيث تفي بالتزاماتك وتفسح مجالًا للصدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.