Sahih al-Bukhari، الحديث 7238
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
الشك ليس دليلاً يبرر عقوبة جسيمة؛ فلا بد من الإثبات.
إجراء شرعي يتبادل فيه الزوجان الاتهامات بالزنا مع أداء الأيمان.
دليل كافٍ، وفق القواعد الشرعية، لإثبات اتهام خطير قانونياً.
سلوك كان ظاهراً للناس؛ ويميّز ابن عباس هذه المرأة عن المرأة في واقعة اللعان.
يستنبط العلماء من جواب ابن عباس أن المرأة في واقعة اللعان لم تكن هي المرأة التي قصدها النبي ﷺ حين قال إنه لا يرجم أحداً من دون بيّنة. وتؤكد الرواية أن الشك أو السلوك المستنكر لا يحلّ، بمفرده، محلّ البيّنة المطلوبة شرعاً. وتُبحث أحكام اللعان ومعايير الإثبات في الاتهامات ضمن الفقه الإسلامي؛ وقد فصّلت المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام استناداً إلى القرآن والسنة.
- لا تنشر اتهاماً على أنه حقيقة من دون بيّنة معتبرة.
- اترك الأحكام القانونية الخطيرة للجهات القضائية المختصة وقواعد الإثبات المعمول بها.
- ميّز بعناية عند النزاع بين الشك والسلوك والوقائع الثابتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.