الأماني · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7239

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأماني
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ، وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا، عَلَى أُمَّتِي ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلاَةِ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّلاَةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ‏.‏ فَخَرَجَ وَهْوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء كيلا يحمّل أمته مشقة.

السياق وسبب الورود

أشار عمر إلى النبي ﷺ إلى أن النساء والأطفال قد ناموا بينما تأخرت صلاة العشاء. فخرج النبي ﷺ وبيّن أنه لم يفرض الصلاة في ذلك الوقت المتأخر خشية أن يشق ذلك على أمته.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي يبدأ وقتها بعد غياب الشفق المسائي.

أن يكون الأمر شاقًا

أن يجعل التكليف أو العمل شاقًا إلى حد يحمّل الناس مشقة لا حاجة إليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن تأخير العشاء إلى وقت لاحق من الليل قد يكون أفضل، ما دام لا يشق على الحاضرين وتؤدّى الصلاة في وقتها المحدد. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أيضًا أهمية التيسير والرحمة بالأمة. وتجيز المذاهب الفقهية التأخير؛ أما الأفضلية الدقيقة والشروط فتختلف بين المذاهب، وتتوقف، من جملة أمور، على أحوال الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تنظيم صلاة الجماعة، راعوا أحوال النساء والأطفال وسائر المصلين.
  2. لا تؤخروا الصلاة على نحو يمنع الناس من أدائها في وقتها المحدد.
  3. اختاروا في الإرشاد الديني عملًا جائزًا وميسورًا لا يحمّل الناس مشقة لا داعي لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.